当前位置:首页 > 电影 >

经典剧再被翻拍,请放过这些电视剧吧

发布时间:2018-12-18 20:47:10

继前些日子《神雕侠侣》《粉红女郎》《仙剑奇侠传》翻拍的消息之后,《还珠格格》被翻拍的消息又传来了。 近几年 被翻拍的电视剧越来越多,但是翻拍厚的质量却是大不如前,越来越多的观众不再买翻拍剧的账。《新笑傲江湖》2.6分的评价,《寻秦记》2.3分的评分可见近年来的翻拍剧质量如何。

经典剧再被翻拍,请放过这些电视剧吧

《寻秦记》豆瓣评分

创作快、拍摄快、有原作粉丝基础、对“新人”友好的翻拍剧成为各大投资商的喜好。经典翻拍蔚然成风,甚至成为捧新人的热土。在热钱的强大吸引力下,翻拍剧的制作开始越来越粗糙,“解读经典”开始走样,吸引眼球、胡乱解读、强行理解、成为了很多作品的翻拍之道。

在原作的基础上只需稍加修改便可形成新的剧集,改编花费的时间远远小于新剧本的创作,缩短了创作周期降低了创作成本何乐而不为?

更多的创作者和投资商看中的也是原作的粉丝,正如现在的IP小说影视化。不管最后翻拍的结果如何,在得知翻拍之时定会对此进行讨论,可以说是一波免费宣传。

经典剧再被翻拍,请放过这些电视剧吧

《还珠格格》翻拍热搜

经典之所以成为经典,是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作,作品本身已经深入人心,要重新超越已经很难。

而大多数翻拍,尚处于拙劣的模仿阶段,无论是颜值还是演技,感觉都像是原版的低配。

正如前几天《神雕侠侣》翻拍的定妆照出来之后,众人一阵唏嘘。小龙女的妆容简直就像是刘亦菲版小龙女的仿妆。这是为了刻意迎合喜欢刘亦菲版小龙女的观众吗?不管是不是,这样的妆容未免太过拙劣。

经典剧再被翻拍,请放过这些电视剧吧

新《神雕侠侣》小龙女定妆照

而《还珠格格》翻拍的消息,更是让我觉得可笑。我不确定《新还珠格格》是不是翻拍了,因为它在原剧的基础上为了潘杰明加入了班杰明这个角色,让我觉得它已经不是原来的味道了。不知道这次的翻拍又会是什么样子,也不知道是不是会再为了一个人加入一个角色。

新鲜意味着颠覆和争议;重复意味着审美疲劳和无关注。不管是何种情况,都是翻拍作品不想看到的。随着大量翻拍作品的出现,市场已经越来越小,越走越窄 。数量过多、次数过频导致观众审美疲劳,关注度的降低;质量下降直接影响收视率,翻拍的市场正在不断被透支。

纵观近几年来的影视市场,我们真正缺少的是好的剧本。除了小说IP影视化,翻拍电视剧我们真的很少有像以前那样好的剧本了。

图片来源网络

相关推荐

排行

展图

···